*English Follows Japanese
『～美とこころを繋ぐ～ 茶道セミナー』のご案内です。
茶道は約500年続く伝統文化であり、いつの時代も人々の心を潤してきました。
教えや所作には、ビジネスや日常に役立つヒントが沢山あります。
今回は、茶道の精神性やおもてなし講義の後、実際にお抹茶を点てていただきます。
お抹茶点てセット（茶碗、茶せん、抹茶）と和菓子は事前にご自宅へ配送します。
忙しい日々の中、自宅で和の時間を過ごし、おもてなしの心を学びませんか？
詳しい内容は、添付のチラシをご確認ください。
■□■セミナーの詳細■□■
●開催日：８月５日(火)
●時間：18時30分～20時00分（90分間）
●開催形式：Teamsオンライン開催
●対象者：美容職・総合職・生産技術職 ※工場・研究所支部所属組合員は除く
●人数：70名(応募者多数の場合抽選となります)
●参加費：無料
ぜひご応募ください！！
セミナー応募〆切⇒６月１７日(火)
※ご不明点ありましたら、Shiseido union硲（michael.hazama@shiseido.com）までご連絡下さい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
This is an announcement for the "Connecting Beauty and Heart - Tea Ceremony Seminar."
The tea ceremony is a traditional culture that has continued for about 500 years and has always enriched people's hearts throughout the ages. The teachings and gestures contain many hints that are useful in business and daily life. This time, after a lecture on the spirituality of the tea ceremony and hospitality, you will actually prepare matcha. The matcha preparation set (tea bowl, tea whisk, matcha) and wagashi (Japanese sweets) will be delivered to your home in advance. In the midst of busy days, why not spend some time at home enjoying Japanese culture and learning the spirit of hospitality?
For more details, please check the attached flyer.
■□■ Seminar Details ■□■
● Date: August 5 (Tuesday)
● Time: 18:30 - 20:00 (90 minutes)
● Format: Online via Teams
Eligible Participants: Biyou-shoku, Sougou-shoku, Seisan Gijutsu-shoku (Excluding union members affiliated with factory and research institute branches)
● Number of participants: 70 (If there are many applicants, a lottery will be held)
● Participation fee: Free
Participants will receive a tea ceremony kit to use during the seminar sent to their homes. Please apply!
*The seminar will be conducted in Japanese only.
Seminar application deadline ⇒ June 17 (Tuesday)
If you have any questions, please contact Shiseido union Hazama (michael.hazama@shiseido.com).