*English Follows Japanese
『～自己理解と他者理解で心のバランスを整える～ジャーナリングセミナー』のご案内です。
ジャーナリングとは、頭の中に浮かんだ考えをありのままに
書き出していくことで、気持ちを整える方法です。
ありたい自分に近づくための「ジャーナリングセミナー」を通じて、
自分自身を見つめ直す時間を作りませんか。
本セミナーでは、実際に手を動かして心のモヤモヤを書き出したり、また軽いストレッチをしながら心を整えていきます。
詳しい内容は、添付のチラシをご確認ください。
■□■セミナーの詳細■□■
●開催日：9月2日(火)
●時間：18時30分～20時15分（105分間）
●開催形式：Teamsオンライン開催
●対象者：美容職・総合職・生産技術職
*応募者多数の場合抽選となります
●参加費：無料
セミナー応募方法については、下記の『応募フォーム』から応募できます！
（下記応募フォームにアクセスできますので、必要事項の記入をお願いします）
セミナー応募〆切⇒7月18日(金)
たくさんのご応募お待ちしています♪
※ご不明点ありましたら、Shiseido union奥村（minami.okumura@shiseido.com）までご連絡下さい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
This is an announcement for the "～Find emotional harmony through self-understanding and understanding others～ Journaling Seminar."
Journaling is a method of organizing your thoughts by writing down whatever comes to mind, helping to clarify your feelings.
Would you like to create time to reflect on yourself through a 'journaling seminar' to get closer to the person you want to be?
For more details, please check the attached flyer.
■□■ Seminar Details ■□■
● Date: September 2 (Tuesday)
● Time: 18:30 - 20:15(105 minutes)
● Format: Online via Teams
Eligible Participants: Biyou-shoku, Sougou-shoku, Seisan Gijutsu-shoku
*If there are many applicants, a lottery will be held
● Participation fee: Free
*The seminar will be conducted in Japanese only.
You can apply for the seminar through the 'Application Form' below.
(Please fill in the required information.)
Seminar application deadline ⇒ July 18 (Friday)
We look forward to receiving many applications！
If you have any questions, please contact Shiseido union Okumura (minami.okumura@shiseido.com).
