*English Follows Japanese
『～あたらしい時間のとらえ方で人生を豊かにする～ タイムコーディネートセミナー』のご案内です。
組織、社会の環境が大きく変わっていくなか、
従来の自分にムチを打ちながら効率よく時間を使っていく時間の使い方では
豊かな人生の実現が必ずしも叶うものではなくなってきました。
自分自身の成長につながる自己管理能力を高めながら、
短期的な業務の効率化にとどまらず、長期的な視野で仕事もプライベートも
人生も豊かにするライフスキルを学んでいただけます
仕事もプライベートも豊かな時間、人生へとシフトする。
そんなタイムコーディネート術を学びませんか。
詳しい内容は、添付のチラシをご確認ください。
■□■セミナーの詳細■□■
●開催日：10月8日(水)
●時間：18時30分～20時00分（90分間）
●開催形式：Teamsオンライン開催
●対象者：美容職・総合職・生産技術職
●参加費：無料
セミナー応募方法については、下記の『応募フォーム』から応募できます！
（下記応募フォームにアクセスできますので、必要事項の記入をお願いします）
セミナー応募〆切⇒8月22日(金)
たくさんのご応募お待ちしています♪
※ご不明点ありましたら、Shiseido union小針（shotaro.kobari@shiseido.com）までご連絡下さい。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
This is an announcement for the "The Time Coordination Seminar: Enrich Your Life with a New Perspective on Time"
As the environment of organizations and society undergoes significant changes, the traditional approach of pushing oneself to manage the time is no longer necessarily the key to achieving a fulfilling life.
By enhancing self-management skills that contribute to personal growth, you can go beyond short-term work efficiency and learn life skills that enrich your work, private life, and overall life from a long-term perspective.
Shift towards a richer time and life for both work and private life. Why not learn the art of time coordination to make this transition?
For more details, please refer to the attached flyer.
■□■ Seminar Details ■□■
● Date: October 8th (Wednesday)
● Time: 18:30 - 20:00 (90 minutes)
● Format: Online via Teams
Eligible Participants: Biyou-shoku, Sougou-shoku, Seisan Gijutsu-shoku
*If there are many applicants, a lottery will be held
● Participation fee: Free
*The seminar will be conducted in Japanese only.
You can apply for the seminar through the 'Application Form' below.
(Please fill in the required information.)
Seminar application deadline ⇒ August 22nd (Friday)
We look forward to receiving many applications！
If you have any questions, please contact Shiseido union Kobari (shotaro.kobari@shiseido.com).
